1 00:00:17,360 --> 00:00:19,696 Ой! 2 00:00:19,720 --> 00:00:21,656 какво си намислил 3 00:00:21,680 --> 00:00:22,760 нищо 4 00:00:25,240 --> 00:00:27,120 О, не пак! 5 00:00:33,960 --> 00:00:35,360 Ой! 6 00:00:37,440 --> 00:00:38,840 Спри! 7 00:00:43,720 --> 00:00:45,320 Джош! 8 00:00:53,520 --> 00:00:55,120 чакай! 9 00:01:02,360 --> 00:01:03,760 ела тук! 10 00:01:24,480 --> 00:01:25,936 Нищо не съм направил! 11 00:01:25,960 --> 00:01:27,456 Тогава защо избяга? 12 00:01:27,480 --> 00:01:28,816 Защото ти ме преследваше! 13 00:01:28,840 --> 00:01:31,176 Просто се опитвах да взема малко дупки за понички за Луси, 14 00:01:31,200 --> 00:01:33,536 да кажа съжалявам. Дупки за понички? 15 00:01:33,560 --> 00:01:36,256 От заключена пекарна? Да, дръпни другия. 16 00:01:36,280 --> 00:01:38,096 Не знаех, че е заключено, нали? 17 00:01:38,120 --> 00:01:42,776 Добре, добър опит, Джош. Отворете портата сега, моля. 18 00:01:42,800 --> 00:01:45,936 Не, не мисля, че ще го направя. 19 00:01:45,960 --> 00:01:47,776 Повече късмет следващия път, PC Plod! 20 00:01:47,800 --> 00:01:50,480 Знам къде живееш, Джош Уудс! 21 00:02:30,720 --> 00:02:32,816 ♪ Една сутрин през месец юни ♪ 22 00:02:32,840 --> 00:02:35,016 ♪ Долу до вълниста река ♪ 23 00:02:35,040 --> 00:02:37,096 ♪ Има уморен пътник шанс да се отклони ♪ 24 00:02:37,120 --> 00:02:39,296 ♪ И той видя любовника си ♪ 25 00:02:39,320 --> 00:02:42,376 ♪ Бузите й бяха червени, очите й бяха кафяви ♪ 26 00:02:42,400 --> 00:02:44,776 ♪ Косата й на кичури виси надолу ♪ 27 00:02:44,800 --> 00:02:47,136 ♪ Тя имаше прекрасно лице без намръщена ♪ 28 00:02:47,160 --> 00:02:49,360 ♪ Точно когато приливът течеше. ♪ 29 00:02:57,080 --> 00:02:59,360 Къде са ми ключовете? 30 00:03:01,200 --> 00:03:03,816 Бургер, колбаси, пица... Имах ги преди секунда. 31 00:03:03,840 --> 00:03:06,376 Проверихте ли джобовете си? да 32 00:03:06,400 --> 00:03:09,136 о Хм... 33 00:03:10,520 --> 00:03:12,176 О, Роузи! 34 00:03:12,200 --> 00:03:13,656 обожавам го 35 00:03:13,680 --> 00:03:15,600 О, и ти го подписа. Назад! 36 00:03:17,440 --> 00:03:20,016 А, правилно. Ключове. О, намерих ги. 37 00:03:20,040 --> 00:03:21,200 вярно 38 00:03:27,640 --> 00:03:31,256 Сега готови ли сте да carpe diem, да грабнеш деня? 39 00:03:31,280 --> 00:03:33,096 да Това е, което обичам да чувам. 40 00:03:33,120 --> 00:03:34,136 добре 41 00:03:34,160 --> 00:03:36,536 Телефон. Ер, телефон. 42 00:03:36,560 --> 00:03:37,976 телефон... 43 00:03:38,000 --> 00:03:39,856 Може ли да отидем в зоологическата градина този уикенд? 44 00:03:39,880 --> 00:03:42,616 Хм, да, не виждам защо не. Обещавам? 45 00:03:42,640 --> 00:03:46,256 обещание. Така ли е всичко за партито? 46 00:03:46,280 --> 00:03:47,656 да 47 00:03:47,680 --> 00:03:49,056 Тогава предполагам, че не искаш торта. 48 00:03:49,080 --> 00:03:50,576 Торта?! Торта! 49 00:03:50,600 --> 00:03:53,416 Правя страхотна торта с тиквички. 50 00:03:53,440 --> 00:03:54,696 Уау! 51 00:03:54,720 --> 00:03:56,336 Добре, това са броколи. 52 00:03:56,360 --> 00:03:57,736 не! Добре. 53 00:03:57,760 --> 00:03:59,376 Е, предполагам, че мога да направя шоколад. 54 00:03:59,400 --> 00:04:01,936 Шоколад! Шоколад! да 55 00:04:01,960 --> 00:04:03,120 Хъмфри! 56 00:04:04,720 --> 00:04:06,576 Забравяш ли нещо? О, да. 57 00:04:06,600 --> 00:04:08,120 разбира се о 58 00:04:09,680 --> 00:04:11,840 о! да 59 00:04:13,000 --> 00:04:15,520 - Чао! - Чао! 60 00:04:30,880 --> 00:04:32,936 Ще закъснеете за работа. 61 00:04:32,960 --> 00:04:35,216 колко е часът 7.50. 62 00:04:44,400 --> 00:04:46,216 Това Арчи на вратата ли е? 63 00:04:46,240 --> 00:04:48,240 какво? Къде?! 64 00:04:49,680 --> 00:04:51,120 знаех си! 65 00:04:58,960 --> 00:05:00,336 Кой ти каза? 66 00:05:00,360 --> 00:05:03,256 Имам две очи, и не съм глупава. 67 00:05:03,280 --> 00:05:05,480 Не си толкова изтънчен, колкото си мислиш. 68 00:05:06,680 --> 00:05:08,416 И вероятно не трябва оставете телефона си да лежи наоколо 69 00:05:08,440 --> 00:05:11,016 ако не искаш никого за да видите вашите съобщения. 70 00:05:11,040 --> 00:05:12,080 да, добре... 71 00:05:13,600 --> 00:05:15,336 ..сега няма значение. 72 00:05:15,360 --> 00:05:16,816 Свърши се. 73 00:05:16,840 --> 00:05:19,360 И вие сте ясно справя се с това наистина добре! 74 00:05:26,280 --> 00:05:27,800 няма за какво 75 00:05:55,280 --> 00:05:56,776 Джош! помощ! 76 00:05:56,800 --> 00:05:58,456 Дявол! Люси! 77 00:06:13,920 --> 00:06:16,440 Ой! Съжалявам! Спешно е! 78 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Моето колело! 79 00:06:20,240 --> 00:06:21,760 Ой, спри! 80 00:06:24,440 --> 00:06:26,816 О, трябва да изляза по-късно да вземем някои неща 81 00:06:26,840 --> 00:06:30,040 за партито. ще се оправиш ли да държи крепостта? разбира се 82 00:06:33,320 --> 00:06:36,216 Марта? да 83 00:06:36,240 --> 00:06:38,800 Какъв е Арчи? Арчи? 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,216 Искам да кажа, защо не го направи да тренирам с вас двамата? 85 00:06:42,240 --> 00:06:43,896 Хм... 86 00:06:43,920 --> 00:06:45,536 Просто не бяхме подходящи един за друг. 87 00:06:45,560 --> 00:06:46,896 Ммм 88 00:06:46,920 --> 00:06:48,176 Бяхме млади и... 89 00:06:48,200 --> 00:06:49,696 Значи не е направил нищо нередно? 90 00:06:49,720 --> 00:06:52,416 не! Защо питаш за това? 91 00:06:52,440 --> 00:06:54,896 Някой да ви е разстроил? Не, не, нищо подобно. 92 00:06:54,920 --> 00:06:58,016 Просто... приятел има мъжки проблеми... 93 00:06:59,480 --> 00:07:01,656 ..е всичко. добро утро 94 00:07:01,680 --> 00:07:03,736 сутрин. Седнете и аз ще дойда 95 00:07:03,760 --> 00:07:05,480 и вземете поръчката си. благодаря 96 00:07:28,080 --> 00:07:29,400 сутрин. 97 00:07:32,680 --> 00:07:34,696 сутрин. сутрин. 98 00:07:34,720 --> 00:07:36,656 Този Джош Уудс ще бъде смъртта ми. 99 00:07:39,160 --> 00:07:40,320 Ой! 100 00:07:41,320 --> 00:07:43,040 Чакай, чакай! Нещо се е случило с Люси! 101 00:07:46,360 --> 00:07:48,000 Бихте ли млъкнали?! 102 00:07:49,000 --> 00:07:50,576 Стига, стига! 103 00:07:50,600 --> 00:07:52,600 добре? Джош, поеми дъх. 104 00:07:53,520 --> 00:07:55,176 Поеми си въздух, Келби. 105 00:07:55,200 --> 00:07:57,536 Добре, кажи ни какво се случи. 106 00:07:57,560 --> 00:07:59,336 Люси е. Тя липсва. 107 00:07:59,360 --> 00:08:01,096 Като дупка за поничка, предполагам. 108 00:08:01,120 --> 00:08:02,616 какво? 109 00:08:02,640 --> 00:08:04,856 Не, не, получих гласова поща на телефона си. 110 00:08:04,880 --> 00:08:07,216 Сега телефонът й е изключен, затова се обадих в болницата, 111 00:08:07,240 --> 00:08:08,736 но тя не се е появила на работа. 112 00:08:08,760 --> 00:08:11,216 Нещо се е случило. Знам, че има. 113 00:08:11,240 --> 00:08:13,296 Тя нямаше да го изостави просто така нейните пациенти харесват това. 114 00:08:13,320 --> 00:08:15,416 В колко часа трябваше да дойде на работа? 115 00:08:15,440 --> 00:08:18,056 Хм, 7:30. добре 116 00:08:18,080 --> 00:08:20,136 Добре, защо не ни изиграеш тази гласова поща, Джош? 117 00:08:20,160 --> 00:08:21,920 Да, добре. 118 00:08:24,840 --> 00:08:26,816 Джош! помощ! 119 00:08:26,840 --> 00:08:28,360 Дявол! 120 00:08:30,880 --> 00:08:32,856 Не мислиш, че е така Дяволската гърбица, нали? 121 00:08:32,880 --> 00:08:35,416 Тя винаги го преодолява на път за работа. 122 00:08:35,440 --> 00:08:37,080 Това е просто приказка на старите жени. 123 00:08:38,160 --> 00:08:41,096 Има гърбица на пътя на излизане от града, 124 00:08:41,120 --> 00:08:43,576 каза да бъде поставен там от самия Дявол. 125 00:08:43,600 --> 00:08:45,976 И ако имате лоши мисли докато пътуваш над него... 126 00:08:46,000 --> 00:08:48,056 Дяволът може да вземе душата ви. 127 00:08:48,080 --> 00:08:49,960 Не вярваш в това, нали, Джош? 128 00:08:52,600 --> 00:08:54,176 не 129 00:08:54,200 --> 00:08:55,896 Ъ, не знам. 130 00:08:55,920 --> 00:08:58,776 И всякаква причина да вярваме които Люси щеше да има 131 00:08:58,800 --> 00:09:00,680 лоши мисли на път за работа? 132 00:09:02,240 --> 00:09:04,176 не Добре. 133 00:09:04,200 --> 00:09:05,936 В колко часа е записана гласовата поща? 134 00:09:05,960 --> 00:09:07,936 Ер, 7:56. 135 00:09:07,960 --> 00:09:09,496 В колко часа е тръгнала за работа? 136 00:09:09,520 --> 00:09:12,136 Е, тя тръгва всеки ден в 6.45. 137 00:09:12,160 --> 00:09:14,936 Добре, виж, сигурен съм, че има много просто обяснение, 138 00:09:14,960 --> 00:09:17,536 но, Марго, можеш ли да направиш копие на гласовата поща, моля, 139 00:09:17,560 --> 00:09:19,376 и да видим дали можете да проследите телефона на Луси? 140 00:09:19,400 --> 00:09:21,816 Келби. Вижте дали можете да проследите отново Пътуването на Люси до работа. 141 00:09:21,840 --> 00:09:24,536 добре ли Може би тя е просто слезте от нейния велосипед 142 00:09:24,560 --> 00:09:26,616 или имаше пункция или нещо подобно, нали? 143 00:09:26,640 --> 00:09:28,176 Какъв е нейният нормален маршрут до работа? 144 00:09:28,200 --> 00:09:29,776 Ъъъ, по Пилатън Лейн. 145 00:09:29,800 --> 00:09:31,320 добре 146 00:09:34,080 --> 00:09:36,680 Има ли нещо друго трябва да знаем, Джош? 147 00:09:38,840 --> 00:09:39,976 не 148 00:09:40,000 --> 00:09:42,096 Добре, виж, виждам наистина си притеснен, 149 00:09:42,120 --> 00:09:43,776 но най-доброто, което можеш направи точно сега е да се прибера вкъщи 150 00:09:43,800 --> 00:09:45,800 и чакай там, в случай че Люси се появи. 151 00:09:46,800 --> 00:09:49,880 добре? Ще ви уведомим в момента, в който намерим нещо. 152 00:09:51,000 --> 00:09:52,816 добре Добре. Джош? 153 00:09:52,840 --> 00:09:55,096 О, да. Добро момче. 154 00:09:55,120 --> 00:09:56,560 благодаря добре 155 00:10:00,800 --> 00:10:04,256 Трябва ли да вземем предвид това Луси може просто да го е напуснала? 156 00:10:04,280 --> 00:10:06,856 Нямаше да е първата жена да симулирам сблъсък с Дявола 157 00:10:06,880 --> 00:10:08,280 да изляза от връзка. 158 00:10:10,760 --> 00:10:13,776 Не, Луси не ми прави впечатление като тип, някак си. 159 00:10:13,800 --> 00:10:16,696 Джош Уудс, от друга страна - 160 00:10:16,720 --> 00:10:19,136 винаги лъже за нещо. 161 00:10:19,160 --> 00:10:21,856 Да, и аз имам това чувство. Но какво? 162 00:10:21,880 --> 00:10:24,120 Имаме ли, хм...? Карта? 163 00:10:25,280 --> 00:10:27,680 да И Дяволът... 164 00:10:29,040 --> 00:10:30,080 да 165 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 Дяволската гърбица. 166 00:10:38,280 --> 00:10:39,776 Добри мисли. 167 00:10:39,800 --> 00:10:43,176 Дъги. Бутчета от бекон. 168 00:10:43,200 --> 00:10:45,056 Е, Уейн Рууни. 169 00:10:45,080 --> 00:10:46,216 По дяволите! 170 00:10:46,240 --> 00:10:48,216 о! Не, не! Не "По дяволите!" 171 00:10:48,240 --> 00:10:51,000 Имам предвид... Добри мисли. Зайци зайци. Зайчета! 172 00:11:20,120 --> 00:11:21,560 здравей 173 00:11:26,120 --> 00:11:27,360 Люси? 174 00:11:38,320 --> 00:11:39,560 Люси? 175 00:11:40,880 --> 00:11:42,696 Джош! помощ! 176 00:11:42,720 --> 00:11:44,376 Дявол! 177 00:11:45,920 --> 00:11:47,480 добре Благодаря, Питър. 178 00:11:48,720 --> 00:11:50,976 Е, няма следа от Люси 179 00:11:51,000 --> 00:11:53,256 във всички други болници и без попадения 180 00:11:53,280 --> 00:11:54,576 на нейните банкови карти или на нейния телефон. 181 00:11:54,600 --> 00:11:55,976 Сякаш току-що изчезна. 182 00:11:56,000 --> 00:11:58,296 Така че всичко, което трябва да продължим, е гласова поща. 183 00:11:58,320 --> 00:12:00,016 Има ли информация от аудио криминалистиката? 184 00:12:00,040 --> 00:12:03,056 Още не, но имат изоставане, очевидно. 185 00:12:03,080 --> 00:12:04,656 Слуги на ада. 186 00:12:04,680 --> 00:12:07,096 Малко грубо. аз мисля те правят всичко възможно. 187 00:12:07,120 --> 00:12:09,296 Ъ, не. Хм, адски хрътки? 188 00:12:09,320 --> 00:12:10,976 Полицията на Шиптън Абът. Цербер. 189 00:12:11,000 --> 00:12:13,536 Пазители на подземния свят. 190 00:12:16,080 --> 00:12:17,456 Джош! помощ! 191 00:12:17,480 --> 00:12:19,136 Дявол! 192 00:12:19,160 --> 00:12:21,056 Това не е адска хрътка. 193 00:12:21,080 --> 00:12:22,416 Това е Келби. 194 00:12:22,440 --> 00:12:24,200 Той е намерил мотора на Люси... 195 00:12:25,440 --> 00:12:27,776 ..и разпятие. 196 00:12:27,800 --> 00:12:29,936 Може да е просто съвпадение. 197 00:12:29,960 --> 00:12:31,656 Няма такова нещо. 198 00:12:31,680 --> 00:12:32,960 да 199 00:12:48,440 --> 00:12:49,640 Хм... 200 00:13:14,680 --> 00:13:17,560 Значи това е Дяволската гърбица. Това е. 201 00:13:19,320 --> 00:13:20,696 Бихте си помислили, че ще е повече, хм... 202 00:13:20,720 --> 00:13:22,256 Ужасяващо? 203 00:13:22,280 --> 00:13:24,496 да Ммм 204 00:13:24,520 --> 00:13:27,256 Е, това е номерът на дявола, нали? 205 00:13:27,280 --> 00:13:29,720 Да ни приспива фалшиво чувство за сигурност. 206 00:13:31,240 --> 00:13:33,256 Всичко наред ли е? Защо да не е така? 207 00:13:35,680 --> 00:13:38,936 Без причина. Здравей, Марго. 208 00:13:38,960 --> 00:13:40,776 Келби? 209 00:13:40,800 --> 00:13:42,896 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 210 00:13:42,920 --> 00:13:45,216 Аз... Имам ли...? 211 00:13:45,240 --> 00:13:47,496 Това е странно. Хм... 212 00:13:47,520 --> 00:13:48,896 добре съм 213 00:13:48,920 --> 00:13:51,536 Ъъъ, значи... серийният номер 214 00:13:51,560 --> 00:13:54,136 потвърждава, че моторът е на Люси. 215 00:13:54,160 --> 00:13:57,296 Просто бършат праха за отпечатъци и след това го занесете на склад. 216 00:13:57,320 --> 00:13:59,656 страхотно А разпятието? о, ъъъ, 217 00:13:59,680 --> 00:14:01,696 току що е обработено за пръстови отпечатъци, 218 00:14:01,720 --> 00:14:04,000 но няма нищо полезно. 219 00:14:05,360 --> 00:14:07,080 Защита срещу злото. 220 00:14:08,200 --> 00:14:09,416 Ъъъ, това беше Марго. 221 00:14:09,440 --> 00:14:11,496 Тя е говорила с Джош, и той е потвърден 222 00:14:11,520 --> 00:14:13,136 че огърлицата не принадлежи на Люси. 223 00:14:13,160 --> 00:14:14,736 вярно 224 00:14:14,760 --> 00:14:16,376 Може да е бил изпуснат от някой 225 00:14:16,400 --> 00:14:18,096 в очакване на автобус. не 226 00:14:18,120 --> 00:14:20,080 Не, те трябва да бъдат свързани. 227 00:14:21,080 --> 00:14:23,320 Дяволската гърбица. Знакът на кръста. 228 00:14:24,920 --> 00:14:27,496 Но към какво ни сочи знакът? 229 00:14:27,520 --> 00:14:29,976 И как ни води до Люси? 230 00:14:30,000 --> 00:14:32,176 Джош трябва да се включи по някакъв начин. 231 00:14:32,200 --> 00:14:34,416 Леопардът не променя петната си. 232 00:14:34,440 --> 00:14:36,456 Е, понякога не е за леопард 233 00:14:36,480 --> 00:14:38,096 да промени петната си, 234 00:14:38,120 --> 00:14:41,080 но за нас да променим начина, по който ги виждаме. 235 00:14:43,400 --> 00:14:44,960 Хайде, сержант. 236 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 О, хайде, Джош. 237 00:15:53,920 --> 00:15:55,736 добре 238 00:15:55,760 --> 00:15:57,280 — Сложете рафтове. 239 00:15:59,120 --> 00:16:03,936 ♪ Градът не е дом, въпреки че ме познава добре ♪ 240 00:16:03,960 --> 00:16:08,176 ♪ Притисна ме близо до себе си за известно време... ♪ 241 00:16:08,200 --> 00:16:10,696 Взех ключовете на Зоуи случайно. 242 00:16:10,720 --> 00:16:13,096 О, тя е само отзад. О, нямам нужда да я виждам. 243 00:16:13,120 --> 00:16:14,136 Всичко наред ли е? 244 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Защо всички ме питат това? 245 00:16:19,480 --> 00:16:21,056 О, съжалявам, че щраках. 246 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 просто... 247 00:16:23,760 --> 00:16:25,496 Човешки проблеми? какво? 248 00:16:25,520 --> 00:16:28,496 съжалявам Това е просто нещо Зоуи каза по-рано. 249 00:16:28,520 --> 00:16:30,776 Какво ти каза тя? нищо 250 00:16:30,800 --> 00:16:34,536 Просто приятел имаше проблеми с... 251 00:16:34,560 --> 00:16:36,256 О, добре. 252 00:16:36,280 --> 00:16:37,840 Искаш ли да говорим за това? 253 00:16:39,520 --> 00:16:42,336 не благодаря аз... 254 00:16:42,360 --> 00:16:43,600 добре 255 00:16:48,000 --> 00:16:49,296 Това е Арчи. 256 00:16:49,320 --> 00:16:50,360 Човекът. 257 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 много съжалявам Трябваше да имам казах ти, аз просто... 258 00:16:55,840 --> 00:16:57,216 Така или иначе свърши. 259 00:16:57,240 --> 00:16:58,976 добре е 260 00:16:59,000 --> 00:17:01,256 Арчи и аз бяхме преди цял живот. 261 00:17:01,280 --> 00:17:03,920 Просто съжалявам, че не се получи. 262 00:17:05,160 --> 00:17:06,376 Вече знаеше? 263 00:17:06,400 --> 00:17:08,416 Обосновано предположение. 264 00:17:08,440 --> 00:17:10,336 Изобщо не е моя работа, 265 00:17:10,360 --> 00:17:14,096 но за това, което си струва, той е един от добрите. 266 00:17:14,120 --> 00:17:15,840 Да, знам. 267 00:17:16,920 --> 00:17:18,400 Това е проблемът. 268 00:17:25,400 --> 00:17:26,840 аз просто... 269 00:17:28,880 --> 00:17:31,320 Знам какво е да си... 270 00:17:33,560 --> 00:17:35,896 Когато скъсах с Хъмфри, 271 00:17:35,920 --> 00:17:38,880 Бях ужасен Никога нямаше да съм му достатъчна. 272 00:17:40,000 --> 00:17:42,896 Тази мисъл все още изниква от време на време, но 273 00:17:42,920 --> 00:17:45,136 той ме прави щастлива. 274 00:17:45,160 --> 00:17:47,600 И щастието винаги идва с риск да го загубите. 275 00:17:49,960 --> 00:17:52,160 Мисля, че си струва да се поеме риск. 276 00:17:54,360 --> 00:17:55,936 Съжалявам, ако съм прекалил. 277 00:17:55,960 --> 00:17:58,056 Не, благодаря. 278 00:17:58,080 --> 00:17:59,800 ти си добър приятел 279 00:18:01,120 --> 00:18:03,216 Но ако искаш да ми се реваншираш, 280 00:18:03,240 --> 00:18:04,976 безплатно кафе не би било лошо. 281 00:18:05,000 --> 00:18:06,840 ТЯ СЕ СМЕЕ Готово. 282 00:19:06,640 --> 00:19:08,136 Намерихте ли я? 283 00:19:08,160 --> 00:19:10,656 Не, още не. 284 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 Не се късах в пекарната, но... 285 00:19:14,640 --> 00:19:16,296 Луси има този списък с неща 286 00:19:16,320 --> 00:19:17,576 които трябва да прави из къщата. 287 00:19:17,600 --> 00:19:19,976 Мислех да опитам и го направи хубаво, нали знаеш, 288 00:19:20,000 --> 00:19:21,576 когато тя се върне, но... 289 00:19:25,040 --> 00:19:27,816 Рафтове, нали? да 290 00:19:27,840 --> 00:19:30,016 Мога да ти помогна, ако искаш. 291 00:19:30,040 --> 00:19:32,976 Какво, това някакъв вид ли е операция под прикритие? 292 00:19:33,000 --> 00:19:34,560 Спечелете доверието ми и...? 293 00:19:35,960 --> 00:19:39,016 Едва ли съм под прикритие, нали? 294 00:19:39,040 --> 00:19:40,576 виж, 295 00:19:40,600 --> 00:19:43,456 Баща ми продължаваше да подсказва всичко, 296 00:19:43,480 --> 00:19:48,576 така че майка ми направи курс по Направи си сам, 297 00:19:48,600 --> 00:19:50,216 и тя го обичаше толкова много, 298 00:19:50,240 --> 00:19:51,856 тя ме накара да направя друго с нея. 299 00:19:51,880 --> 00:19:54,656 Но ако не искаш помощта ми, тогава това е добре. 300 00:19:54,680 --> 00:19:56,920 Е, не, нека не бързаме. влизай 301 00:20:08,640 --> 00:20:11,336 Точно тук. Помогнете ми да сложа това. 302 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 Задръж това на място. 303 00:20:15,000 --> 00:20:17,336 Така че, ако не сте тук, за да ме арестувате, 304 00:20:17,360 --> 00:20:18,720 защо си тук 305 00:20:19,840 --> 00:20:21,120 Тази сутрин... 306 00:20:22,840 --> 00:20:26,936 ..ти каза, че искаш да съжалявам на Люси. 307 00:20:26,960 --> 00:20:28,600 аз ли 308 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 Съжалявам за какво, Джош? 309 00:20:32,320 --> 00:20:36,376 Виж, ако имаш Луси уловен в нещо, 310 00:20:36,400 --> 00:20:38,976 тогава сега е моментът да се изчистите. 311 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 не, не Беше... Не беше нищо подобно. ние... 312 00:20:42,240 --> 00:20:44,176 Просто имахме спор. Ти и Люси? 313 00:20:44,200 --> 00:20:47,256 да стар приятел - Бърти, името му е... 314 00:20:47,280 --> 00:20:49,016 той се свърза. Искаше да се разтовари 315 00:20:49,040 --> 00:20:50,736 куп фалшиви чанти и това. 316 00:20:50,760 --> 00:20:53,776 Луси мислеше, че съм... замесен. 317 00:20:53,800 --> 00:20:55,856 Искам да кажа, бях изкушен. Парите са добри, като, 318 00:20:55,880 --> 00:20:57,296 но не го направих, очевидно. 319 00:20:57,320 --> 00:21:00,816 Виж, знам, че правя някои глупави неща, 320 00:21:00,840 --> 00:21:03,256 но Люси е единствената хубаво нещо в живота ми. 321 00:21:03,280 --> 00:21:04,816 Нямам намерение да го развалям. 322 00:21:04,840 --> 00:21:08,176 Кълна се, дори никога не бих откраднал пак кламер 323 00:21:08,200 --> 00:21:10,320 ако се върне здрава. 324 00:21:14,040 --> 00:21:15,816 Ще те държа за това. 325 00:21:15,840 --> 00:21:18,336 Добре, да се върнем на това. 326 00:21:18,360 --> 00:21:20,016 разбрах 327 00:21:20,040 --> 00:21:22,096 Добре, отбележете го като край. да 328 00:21:22,120 --> 00:21:24,600 Да, хубаво. чакай Къде ти е бормашината? 329 00:21:32,040 --> 00:21:34,416 Хм, къде беше? 330 00:21:34,440 --> 00:21:36,720 Помагам на Джош Уудс да постави рафтове. 331 00:21:37,720 --> 00:21:40,456 Опитвам се да видя неговите петна са различни, 332 00:21:40,480 --> 00:21:42,096 или каквото и да е казал. 333 00:21:42,120 --> 00:21:43,616 Впечатлен съм. 334 00:21:43,640 --> 00:21:45,096 Е, както и да е, 335 00:21:45,120 --> 00:21:48,416 Оказва се, че той и Люси спорих снощи, 336 00:21:48,440 --> 00:21:49,976 но съм доста сигурен 337 00:21:50,000 --> 00:21:52,016 няма отношение към нейното изчезване. 338 00:21:52,040 --> 00:21:54,376 Да, мразя да го призная, 339 00:21:54,400 --> 00:21:58,656 но мисля, че Джош може бъди невинен в този случай. 340 00:21:58,680 --> 00:22:01,216 ха! Все още не бих му повярвал. 341 00:22:01,240 --> 00:22:04,416 Е, предполагам в този момент не можем да изключим нищо, 342 00:22:04,440 --> 00:22:05,896 но добра работа, Келби. 343 00:22:05,920 --> 00:22:08,136 Да, ще изчакам. Благодаря, сър. 344 00:22:08,160 --> 00:22:09,296 Ъ, нещо по мотора? 345 00:22:09,320 --> 00:22:12,296 Ъъъ, само един комплект отпечатъци, който, отивайки на разположение, 346 00:22:12,320 --> 00:22:14,256 те предполагат, че те принадлежат на собственика. 347 00:22:14,280 --> 00:22:16,536 И няма следи от някой от контактите на Люси? 348 00:22:16,560 --> 00:22:18,896 Говорих с всички нейни приятели, семейство, 349 00:22:18,920 --> 00:22:21,096 колеги в болницата. нищо 350 00:22:21,120 --> 00:22:23,376 хаха Ами нейните пациенти? 351 00:22:23,400 --> 00:22:25,056 Това е дълъг удар, 352 00:22:25,080 --> 00:22:26,896 но какво ще стане, ако Луси каже нещо на един от тях? 353 00:22:26,920 --> 00:22:28,976 Може нещо да помогне. Струва си да опитате, предполагам. 354 00:22:29,000 --> 00:22:31,336 Ще се свържа с болницата и вземете списък. 355 00:22:31,360 --> 00:22:32,480 Благодаря ти, Марго. 356 00:22:33,600 --> 00:22:35,496 Просто няма смисъл. 357 00:22:35,520 --> 00:22:37,656 Как може някой да изчезне така? 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,240 И защо "дявол"? 359 00:22:52,920 --> 00:22:55,616 Искам да кажа, какво се опитваше да ни каже Луси? 360 00:22:55,640 --> 00:22:59,040 И кой притежава нашето разпятие? 361 00:23:00,680 --> 00:23:02,856 Ти... ти не мислиш някой 362 00:23:02,880 --> 00:23:05,880 всъщност се опитваше за да предпазиш злото, нали? 363 00:23:07,040 --> 00:23:08,080 ти ли 364 00:23:09,120 --> 00:23:11,496 о, не не 365 00:23:11,520 --> 00:23:14,536 Разбира се че не. Това би било нелепо. 366 00:23:14,560 --> 00:23:15,696 П-защо? 367 00:23:15,720 --> 00:23:18,880 Това е, което Дилейни братята също мислеха. 368 00:23:19,840 --> 00:23:21,576 Явно са се карали, 369 00:23:21,600 --> 00:23:24,416 докато караха доставката си ван над Дяволската гърбица. 370 00:23:24,440 --> 00:23:28,656 Дни по-късно и двамата просто изчезнаха. 371 00:23:28,680 --> 00:23:30,976 Напуснаха микробуса си, къщата си, 372 00:23:31,000 --> 00:23:32,720 всичко отзад. 373 00:23:34,240 --> 00:23:35,536 почакай 374 00:23:35,560 --> 00:23:37,976 Не бяха ли желани за данъчни измами или нещо подобно? 375 00:23:38,000 --> 00:23:39,440 Нямам представа. 376 00:23:50,320 --> 00:23:51,896 О, Зоуи. 377 00:23:51,920 --> 00:23:54,136 Какво се случи между теб и майка ми? 378 00:23:54,160 --> 00:23:55,416 какво? 379 00:23:55,440 --> 00:23:57,336 Н-нищо. 380 00:23:57,360 --> 00:23:59,616 Значи тя ти е разказала за нас? 381 00:23:59,640 --> 00:24:01,056 Един вид. 382 00:24:01,080 --> 00:24:04,120 Сега тя тъгува наоколо като тъжно, изгубено кученце. 383 00:24:05,320 --> 00:24:07,416 И мислиш, че това е заради мен? 384 00:24:07,440 --> 00:24:08,936 Не е нужно да си толкова щастлив от това. 385 00:24:08,960 --> 00:24:10,376 аз не съм аз просто... 386 00:24:10,400 --> 00:24:13,016 Виж, не съм направил нищо на Естер. 387 00:24:13,040 --> 00:24:15,216 Харесвам майка ти, много. 388 00:24:15,240 --> 00:24:17,936 И, искам да кажа... И аз ни исках да стане публично достояние, но... 389 00:24:17,960 --> 00:24:19,616 Чакай, чакай. Трябва ли да бъда обсъждам това с теб? 390 00:24:19,640 --> 00:24:22,240 Не ти давам избор. Да, честна гледна точка. 391 00:24:23,840 --> 00:24:26,816 Ъъъ, но както и да е, тя, хм, сложи край на нещата, 392 00:24:26,840 --> 00:24:30,576 така че не съм сигурен в чувствата са точно взаимни. 393 00:24:30,600 --> 00:24:32,840 Чувството определено е взаимно. 394 00:24:34,680 --> 00:24:37,656 Не съм я виждал този щастлив - а сега нещастен - 395 00:24:37,680 --> 00:24:39,720 в, като... добре, някога. 396 00:24:40,920 --> 00:24:43,216 Мисля, че тя просто е уплашена, 397 00:24:43,240 --> 00:24:45,656 или инат, или и двете. 398 00:24:45,680 --> 00:24:47,856 вярно Е, майка ти е определено най-упоритият 399 00:24:47,880 --> 00:24:49,896 човешко същество, което някога съм срещал през целия ми живот, така че... 400 00:24:49,920 --> 00:24:51,096 точно така виждаш ли 401 00:24:51,120 --> 00:24:53,720 Но, искам да кажа, какво мога да направя по въпроса? 402 00:24:57,480 --> 00:25:00,040 Ти... можеш да се опиташ да я спечелиш обратно. 403 00:25:03,120 --> 00:25:04,776 Е, как? 404 00:25:04,800 --> 00:25:06,976 аз не знам Аз... просто си мисля... 405 00:25:07,000 --> 00:25:09,136 Искам да кажа, тя никога не е наистина излизал сериозно с някого 406 00:25:09,160 --> 00:25:11,056 от баща ми и... 407 00:25:11,080 --> 00:25:13,040 ами ако вие сте като MFEO? 408 00:25:14,040 --> 00:25:15,136 Съжалявам, MFEO? 409 00:25:15,160 --> 00:25:16,696 Създадени един за друг. 410 00:25:16,720 --> 00:25:18,480 О, добре. разбира се 411 00:25:20,040 --> 00:25:21,976 Зоуи, тя наистина никога говори за баща ти. 412 00:25:22,000 --> 00:25:24,016 Той почина, когато бях бебе. 413 00:25:24,040 --> 00:25:25,456 Боже мой Зоуи, много съжалявам. 414 00:25:25,480 --> 00:25:26,880 Всичко е наред. 415 00:25:28,600 --> 00:25:31,296 Майка ми не е страшното, студено чудовище 416 00:25:31,320 --> 00:25:32,816 че тя прави. 417 00:25:32,840 --> 00:25:35,960 Тя всъщност е голяма мекушавка. 418 00:25:37,520 --> 00:25:38,696 Например, дълбоко в себе си. 419 00:25:38,720 --> 00:25:40,736 Много дълбоко. 420 00:25:40,760 --> 00:25:43,720 Като дълбоко в земното ядро. 421 00:25:45,640 --> 00:25:47,760 Но затова я обичаме, нали? 422 00:25:53,520 --> 00:25:55,160 ще се видим 423 00:26:09,240 --> 00:26:10,680 добре ли си 424 00:26:11,720 --> 00:26:14,416 да да, да Това е просто този случай. 425 00:26:14,440 --> 00:26:17,080 Добре, добре. Да започнем да печем. 426 00:26:18,080 --> 00:26:19,536 Сигурни ли сме, че това е разумно? 427 00:26:19,560 --> 00:26:21,760 да, да Искам да кажа, колко трудно може да бъде? 428 00:26:23,000 --> 00:26:26,536 Не ги докосвайте! Просто, хм, загрявам това. 429 00:26:26,560 --> 00:26:28,216 Ъ, добре. Така че добре. 430 00:26:28,240 --> 00:26:30,456 Чаша брашно. 431 00:26:30,480 --> 00:26:33,016 А, благодаря ти. добре Ъъ, това повече ли е 432 00:26:33,040 --> 00:26:35,616 чаша с размер на кафе или чаена чаша? 433 00:26:35,640 --> 00:26:37,160 Господи помилуй. 434 00:26:38,240 --> 00:26:39,336 о! 435 00:26:39,360 --> 00:26:41,576 Мисля, че първо трябва да видим ленивците, 436 00:26:41,600 --> 00:26:44,336 после костенурките, после маймуните. 437 00:26:44,360 --> 00:26:45,856 Познахте ли най-стария костенурка в света 438 00:26:45,880 --> 00:26:48,056 е на 192 години? 439 00:26:48,080 --> 00:26:49,360 Това е много старо. 440 00:26:50,600 --> 00:26:52,016 Почти колкото Хъмфри. 441 00:26:52,040 --> 00:26:53,240 Чакай, чух това! 442 00:26:58,200 --> 00:27:00,736 Защо правят чантата толкова хлъзгава? 443 00:27:00,760 --> 00:27:02,336 Все още има време да се обадя в пекарната. 444 00:27:02,360 --> 00:27:05,296 Не, не, обещах торта. 445 00:27:05,320 --> 00:27:07,736 Мисля, че трябва да се обадим в пекарната. 446 00:27:07,760 --> 00:27:10,016 Е, аз... 447 00:27:19,880 --> 00:27:23,016 Ти ще си първият, който ще разбере. Ние обещаваме. 448 00:27:24,920 --> 00:27:27,936 Джош Уудс отново, призовава за актуализация. 449 00:27:27,960 --> 00:27:29,616 вярно Нека направим каквото можем, за да му дадем 450 00:27:29,640 --> 00:27:31,376 тогава някои добри новини. Аудио криминалистика 451 00:27:31,400 --> 00:27:33,256 току-що изпратиха изчистеният запис. 452 00:27:33,280 --> 00:27:34,440 страхотно Нека да послушаме. 453 00:27:36,480 --> 00:27:37,496 Ето го. 454 00:27:38,840 --> 00:27:40,336 Джош! помощ! 455 00:27:40,360 --> 00:27:42,416 Дявол! 456 00:27:42,440 --> 00:27:45,856 Хм! По-малко хрътка и повече, хм... 457 00:27:45,880 --> 00:27:47,256 Bernedoodle. 458 00:27:47,280 --> 00:27:50,496 Можете ли да кажете породата на куче по ръмженето му? 459 00:27:50,520 --> 00:27:52,296 Е, определено не е чихуахуа. 460 00:27:52,320 --> 00:27:54,736 Може да е Пули. Какво е Пули? 461 00:27:54,760 --> 00:27:56,456 Тези кучета, които приличат на мопове. 462 00:27:56,480 --> 00:27:57,976 о! да Е, независимо 463 00:27:58,000 --> 00:28:00,056 от породата, където има куче, има стопанин. 464 00:28:00,080 --> 00:28:03,096 Марго, Келби, можем ли да получим списък на всички местни кучета с микрочип 465 00:28:03,120 --> 00:28:04,736 и кръстосана препратка към това с всеки 466 00:28:04,760 --> 00:28:06,096 кой може да е свързан с Люси? 467 00:28:06,120 --> 00:28:07,616 Правилно. На него. 468 00:28:07,640 --> 00:28:09,536 Имаме ли списъка на пациентите от болницата вече? 469 00:28:09,560 --> 00:28:11,616 да Нека включим и това, моля. 470 00:28:11,640 --> 00:28:13,136 Току-що дойде. 471 00:28:13,160 --> 00:28:14,256 дръж се! 472 00:28:14,280 --> 00:28:15,976 Един от пациентите на Люси, 473 00:28:16,000 --> 00:28:18,176 Кати Морган, не се появи за контролен преглед вчера, 474 00:28:18,200 --> 00:28:20,216 и не са успели за да я хвана оттогава. 475 00:28:20,240 --> 00:28:22,256 В колко часа беше нейният час? 476 00:28:22,280 --> 00:28:23,296 Ъ, 8 сутринта. 477 00:28:23,320 --> 00:28:24,896 Някъде по времето, когато Люси изчезна. 478 00:28:24,920 --> 00:28:27,816 Имате ли нейните данни за контакт там? да да 479 00:28:27,840 --> 00:28:30,880 Да отидем да платим Посещение на Кати Морган. добре? 480 00:28:32,080 --> 00:28:33,240 Инспектор! 481 00:28:34,440 --> 00:28:36,320 Благодаря ти, Марго. 482 00:28:40,440 --> 00:28:44,056 Не разбрах, че си такъв експерт по кучетата. 483 00:28:44,080 --> 00:28:47,136 Толкова много исках куче когато бях дете, 484 00:28:47,160 --> 00:28:49,336 Проучих всички различни породи, 485 00:28:49,360 --> 00:28:51,976 и направих презентация пред родителите си, 486 00:28:52,000 --> 00:28:53,696 мислейки, че ще ги убеди. 487 00:28:53,720 --> 00:28:54,936 И го направи? 488 00:28:54,960 --> 00:28:58,960 Не. Те... те просто казаха Имах нужда да излизам повече. 489 00:29:00,520 --> 00:29:01,920 вярно 490 00:29:26,440 --> 00:29:27,656 О, ъъ... 491 00:29:27,680 --> 00:29:30,016 ДС Уилямс. Това е DI Goodman. 492 00:29:30,040 --> 00:29:31,456 здравей Имате ли минута? 493 00:29:31,480 --> 00:29:34,016 Не съвсем. Трябва да се хващам за работа. 494 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 Няма да се забавим. 495 00:29:36,280 --> 00:29:38,240 Добре. Е, това е малко бъркотия. 496 00:29:40,760 --> 00:29:42,800 Страхувам се, че нямам чай. 497 00:29:43,760 --> 00:29:46,576 Всъщност търсихме за Кати Морган. 498 00:29:46,600 --> 00:29:47,776 Това ли е мястото, където тя живее? 499 00:29:47,800 --> 00:29:50,456 О, да. Аз съм нейният син, Трент Морган. 500 00:29:50,480 --> 00:29:53,336 Това е във връзка за случай на изчезнали лица. 501 00:29:53,360 --> 00:29:55,656 Надявахме се Кати може да ни помогне. 502 00:29:55,680 --> 00:29:57,776 О, добре, тя не е тук в момента. 503 00:29:57,800 --> 00:30:00,216 Виж, наистина трябва да се кача. 504 00:30:00,240 --> 00:30:02,296 Заплатата ми се удържа, ако закъснея. 505 00:30:02,320 --> 00:30:04,056 О, да, разбира се. Ще бъдем бързи, обещавам. 506 00:30:04,080 --> 00:30:07,456 Кати пропусна нещо важно среща в болницата вчера. 507 00:30:07,480 --> 00:30:09,496 О, тя си беше забравила главата ако не беше завинтен. да 508 00:30:09,520 --> 00:30:12,536 Тя е на гости при сестра си в Корнуол. 509 00:30:12,560 --> 00:30:14,296 Ще се върне след ден-два. 510 00:30:14,320 --> 00:30:16,576 Имате ли телефон за връзка за майка ти или сестра й? 511 00:30:16,600 --> 00:30:18,896 о, не Навън в пръчките. 512 00:30:18,920 --> 00:30:20,736 Няма сигнал, за съжаление. 513 00:30:20,760 --> 00:30:22,440 Няма стационарен телефон? не 514 00:30:23,440 --> 00:30:27,296 това ли е всичко Дали името Луси Томпсън означава ли нещо за теб? 515 00:30:27,320 --> 00:30:29,040 Не, съжалявам. 516 00:30:30,080 --> 00:30:32,176 Важно е майка ти отива на преглед. 517 00:30:32,200 --> 00:30:33,536 Тревожат се за нея. 518 00:30:33,560 --> 00:30:36,136 Ще се погрижа тя да отиде веднага щом се върне. 519 00:30:36,160 --> 00:30:38,536 това твоята майка ли е Така е, да. 520 00:30:38,560 --> 00:30:41,496 Не предполагам, че се е изгубила нейното колие наскоро? 521 00:30:41,520 --> 00:30:43,776 Не. Искам да кажа, тя го имаше последния път, когато я видях. 522 00:30:43,800 --> 00:30:45,216 Просто намерихме огърлица 523 00:30:45,240 --> 00:30:46,296 точно като това по-рано. 524 00:30:46,320 --> 00:30:48,496 Сигурно е съвпадение. 525 00:30:48,520 --> 00:30:50,160 Трябва да е. 526 00:30:51,160 --> 00:30:52,400 благодаря 527 00:31:11,720 --> 00:31:15,056 Мислех, че има няма такова нещо като съвпадение. 528 00:31:15,080 --> 00:31:16,600 Няма. 529 00:31:17,800 --> 00:31:19,736 Луси и Кати Морган не се появяват 530 00:31:19,760 --> 00:31:21,336 в болницата на същия ден, 531 00:31:21,360 --> 00:31:23,696 и сега е намерено разпятие близо до колелото на Люси - 532 00:31:23,720 --> 00:31:25,936 много подобно на вид разпятие към единия 533 00:31:25,960 --> 00:31:28,176 Кати Морган носеше в тази снимка. 534 00:31:28,200 --> 00:31:30,240 Всичко трябва да е свързано. 535 00:31:31,960 --> 00:31:33,576 Но как? 536 00:31:33,600 --> 00:31:34,760 Марго. 537 00:31:36,000 --> 00:31:38,216 Можете ли ти и Келби разберете всичко, което можете 538 00:31:38,240 --> 00:31:41,680 за Трент и Кати Морган, моля? 539 00:31:43,560 --> 00:31:44,680 благодаря 540 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 Господи! 541 00:31:48,360 --> 00:31:49,856 Всичко наред ли е? 542 00:31:49,880 --> 00:31:52,720 Обещах на Марта, че ще опитам и приключете рано за партито. 543 00:31:53,880 --> 00:31:56,136 Но не мога да си тръгна докато Люси все още липсва. 544 00:31:56,160 --> 00:31:58,816 Всичко, което правим очаква нова информация. 545 00:31:58,840 --> 00:32:01,456 Защо не отидеш за малко и Обещавам да ви държа в течение 546 00:32:01,480 --> 00:32:02,976 с всякакъв напредък? 547 00:32:03,000 --> 00:32:04,536 аз не знам Просто не ми се струва добре. 548 00:32:04,560 --> 00:32:08,056 Повярвай ми, не получаваш много възможности за изява. 549 00:32:08,080 --> 00:32:10,336 преди да разбереш, те са независима жена 550 00:32:10,360 --> 00:32:12,000 и вече нямат нужда от теб. 551 00:32:13,920 --> 00:32:15,040 върви 552 00:32:17,320 --> 00:32:18,920 Да, може би си прав. 553 00:32:19,920 --> 00:32:21,936 Роузи беше много развълнувана от партито си. 554 00:32:21,960 --> 00:32:23,056 Не бих искал да го пропусна. 555 00:32:23,080 --> 00:32:25,336 Винаги съм прав, сър. 556 00:32:25,360 --> 00:32:26,800 добре... 557 00:32:43,800 --> 00:32:44,936 да 558 00:32:44,960 --> 00:32:46,576 Вече не се заяждам. 559 00:32:46,600 --> 00:32:48,136 Имате време до края на деня. 560 00:32:48,160 --> 00:32:49,576 Ти каза, че имам три дни! 561 00:32:49,600 --> 00:32:51,520 Да, добре, нещата се промениха. 562 00:33:03,920 --> 00:33:06,176 Всъщност е доста добър. 563 00:33:06,200 --> 00:33:07,656 О, това комплимент ли беше? 564 00:33:07,680 --> 00:33:09,176 Кредит, когато кредитът е дължим. 565 00:33:09,200 --> 00:33:12,416 Но не му казвай, че съм го казал. Може да му дойде на главата. 566 00:33:12,440 --> 00:33:15,336 Аррр! 567 00:33:15,360 --> 00:33:17,536 Арр, арр, арр, арр! 568 00:33:17,560 --> 00:33:18,896 Добре, добре, добре! 569 00:33:18,920 --> 00:33:20,016 предавам се! 570 00:33:20,040 --> 00:33:21,896 Сега трябва да вървите по дъската! 571 00:33:21,920 --> 00:33:23,056 добре! 572 00:33:23,080 --> 00:33:25,216 Мога ли първо да взема рулце с наденица? 573 00:33:25,240 --> 00:33:26,456 не! 574 00:33:26,480 --> 00:33:29,216 Е, взимам един! Arrr! 575 00:33:29,240 --> 00:33:31,776 Арр, арр, арр! добре, добре, добре! 576 00:33:31,800 --> 00:33:35,016 Мисля, че трябва да направим Марта върви по дъската. 577 00:33:35,040 --> 00:33:37,200 Не, не, не! 578 00:33:41,120 --> 00:33:43,936 Върви по дъската! Върви по дъската! 579 00:33:43,960 --> 00:33:48,840 Върви по дъската! Върви по дъската! Върви по дъската! 580 00:34:12,200 --> 00:34:14,616 Арчи, аз работя. 581 00:34:14,640 --> 00:34:16,856 Просто ме изслушай, моля те. 582 00:34:16,880 --> 00:34:18,336 добре Бъдете бързи. 583 00:34:18,360 --> 00:34:19,816 Ти беше прав за мен. 584 00:34:19,840 --> 00:34:21,216 Искам да разглобя колата, 585 00:34:21,240 --> 00:34:23,816 разберете какво е, вижте как работи. 586 00:34:23,840 --> 00:34:25,856 Но това не означава че не мога също така просто 587 00:34:25,880 --> 00:34:27,400 играйте с колата. 588 00:34:28,400 --> 00:34:30,096 съжалявам Тази аналогия звучеше много по-добре 589 00:34:30,120 --> 00:34:32,816 когато го казваше. Това, което се опитвам да ти кажа 590 00:34:32,840 --> 00:34:35,456 е, че можем да вземем това с вашето темпо. 591 00:34:35,480 --> 00:34:38,296 Добър съм с това. Каквото и да е ви кара да се чувствате комфортно. 592 00:34:38,320 --> 00:34:41,680 Само моля те не се отказвай на нас още. моля 593 00:34:42,760 --> 00:34:46,256 Аз... наистина трябва да се върна на работа. 594 00:34:46,280 --> 00:34:50,680 Ще се срещнем утре в два на Дяконово поле. 595 00:34:51,880 --> 00:34:53,200 ще си помисля 596 00:35:13,760 --> 00:35:14,960 добре? 597 00:35:22,840 --> 00:35:26,256 Сега запазих най-големия филия за рожденичката. 598 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 о! Салфетки. О, да. 599 00:35:31,440 --> 00:35:32,520 добре? 600 00:35:33,560 --> 00:35:34,656 не е лошо 601 00:35:34,680 --> 00:35:36,520 Не е лошо? Не е лошо?! 602 00:35:38,040 --> 00:35:40,616 Това е най-хубавата торта Опитвал съм през целия си живот. 603 00:35:40,640 --> 00:35:42,416 Дали обаче? да! 604 00:35:42,440 --> 00:35:44,056 Искам да кажа, ще го имам. 605 00:35:44,080 --> 00:35:46,440 Не, благодаря. 606 00:35:56,000 --> 00:35:58,296 Здравей, Хана. Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. 607 00:35:58,320 --> 00:35:59,656 Всичко наред ли е? 608 00:36:01,520 --> 00:36:03,016 Извинете, можете ли да говорите? 609 00:36:03,040 --> 00:36:04,880 Тук има бунт. 610 00:36:08,200 --> 00:36:09,600 о! 611 00:36:11,160 --> 00:36:12,736 вярно 612 00:36:12,760 --> 00:36:14,160 кога 613 00:36:16,080 --> 00:36:17,896 Салфетки. 614 00:36:17,920 --> 00:36:19,160 добре 615 00:36:21,240 --> 00:36:22,760 да Благодаря, Хана. 616 00:36:24,200 --> 00:36:25,480 чао 617 00:36:29,840 --> 00:36:31,656 Роузи се прибира вкъщи. 618 00:36:31,680 --> 00:36:33,216 но... 619 00:36:33,240 --> 00:36:34,280 аз знам 620 00:36:35,680 --> 00:36:38,040 Хъмфри! Марта! Идвам! 621 00:36:45,480 --> 00:36:48,376 добре така... 622 00:36:48,400 --> 00:36:50,216 изглежда като Трент и Кати 623 00:36:50,240 --> 00:36:52,536 са в сериозни дългове. 624 00:36:52,560 --> 00:36:55,216 Те правят минималните плащания всеки месец, 625 00:36:55,240 --> 00:36:56,496 с изключение на миналата седмица, 626 00:36:56,520 --> 00:36:58,376 Трент направи голямо еднократно плащане 627 00:36:58,400 --> 00:37:00,736 върху една от кредитните карти. 628 00:37:00,760 --> 00:37:02,696 Страхотна работа. Хм. 629 00:37:02,720 --> 00:37:05,576 Добре, Марго, можем ли да получим достъп Телефонните записи на Трент? 630 00:37:05,600 --> 00:37:07,856 Търсим всичко необичайни или подозрителни 631 00:37:07,880 --> 00:37:09,136 през последната седмица или така. 632 00:37:09,160 --> 00:37:12,736 Хората обикновено не го правят влязат в големи суми пари 633 00:37:12,760 --> 00:37:14,856 без да направиш нещо лошо. 634 00:37:14,880 --> 00:37:16,936 о Ще направя. И, Келби, 635 00:37:16,960 --> 00:37:19,296 можете ли да изпратите всичко, което имаме толкова далеч към DI? 636 00:37:19,320 --> 00:37:21,520 Казах, че ще го държим в течение. да 637 00:37:25,200 --> 00:37:28,576 И така, как се отразява изчезването на Люси 638 00:37:28,600 --> 00:37:31,936 да се свържа с Трент и Кати Морган? 639 00:37:31,960 --> 00:37:34,320 И търсим ли сега за две изчезнали жени? 640 00:37:45,560 --> 00:37:47,296 Странно. 641 00:37:47,320 --> 00:37:51,296 Трябва да е хитра партида. Ще поръчам нови. 642 00:37:51,320 --> 00:37:53,200 да, да Странна партида. 643 00:38:00,560 --> 00:38:02,256 Кога идва Хана? 644 00:38:02,280 --> 00:38:03,920 Утре в десет. 645 00:38:05,680 --> 00:38:07,856 Роузи е толкова щастлива, че те има. 646 00:38:07,880 --> 00:38:09,736 Ти й даде стабилност и любов 647 00:38:09,760 --> 00:38:11,216 когато имаше най-голяма нужда. 648 00:38:11,240 --> 00:38:13,480 И така, защо се чувства като ние ли сме късметлиите? 649 00:38:14,880 --> 00:38:16,480 Не знам дали мога да направя това. 650 00:38:18,040 --> 00:38:20,976 Знам, че е глупаво. Аз просто мислех, че ще имаме повече време. 651 00:38:21,000 --> 00:38:22,976 Не мислех, че ще... наранен. 652 00:38:24,360 --> 00:38:25,376 Боли толкова много. 653 00:38:25,400 --> 00:38:27,656 Зоологическата градина ще бъде брилянтна. Ах! 654 00:38:27,680 --> 00:38:31,040 Знаеш къде съм, ако имаш нужда от мен. Благодаря ти, Ан. 655 00:38:33,280 --> 00:38:34,816 здрасти 656 00:38:34,840 --> 00:38:36,896 Либи каза, че имат пингвини в зоопарка. 657 00:38:36,920 --> 00:38:38,056 Може би първо трябва да ги видим. 658 00:38:38,080 --> 00:38:39,496 Ако стигнете до там в определено време, 659 00:38:39,520 --> 00:38:40,536 можете да ги видите как се хранят. 660 00:38:40,560 --> 00:38:41,736 Хм, да, относно утре, 661 00:38:41,760 --> 00:38:43,576 просто трябва да поговорим с теб за нещо. 662 00:38:43,600 --> 00:38:45,920 да седнем ли да 663 00:38:48,280 --> 00:38:49,816 Хей, виж, това е добра новина. 664 00:38:49,840 --> 00:38:51,416 да 665 00:38:51,440 --> 00:38:54,176 И така, Хана се обади и... 666 00:38:54,200 --> 00:38:55,616 Можеш да се прибереш. 667 00:38:55,640 --> 00:38:57,040 На майка ти. 668 00:38:58,480 --> 00:39:00,496 Но какво да кажем за зоопарка? 669 00:39:00,520 --> 00:39:03,296 О, съжалявам, Роузи, няма да го направим да може да отиде в зоологическата градина. 670 00:39:03,320 --> 00:39:04,896 Но ти обеща. 671 00:39:04,920 --> 00:39:07,016 Знам, но работата е там, че вашият... 672 00:39:07,040 --> 00:39:08,960 Но ти обеща! 673 00:39:10,680 --> 00:39:12,336 Роузи! Роузи! 674 00:39:12,360 --> 00:39:14,480 Моля те! Ти ме излъга! 675 00:39:24,840 --> 00:39:28,656 Така че това е обмен на текстови съобщения между Трент Морган 676 00:39:28,680 --> 00:39:30,576 и някой на име JD. 677 00:39:30,600 --> 00:39:34,296 Трент. "Имам десет пъти," точка-точка-точка, 678 00:39:34,320 --> 00:39:36,336 след това емоджи на чайник и тухла. 679 00:39:36,360 --> 00:39:39,736 Тогава JD отговаря: „Дам ти 25“. 680 00:39:39,760 --> 00:39:41,536 Трент казва, "35." 681 00:39:41,560 --> 00:39:42,976 JD. "30." 682 00:39:43,000 --> 00:39:44,536 Трент добавя емоджи с вдигнат палец 683 00:39:44,560 --> 00:39:46,896 с "Обичайно място 11:30." 684 00:39:46,920 --> 00:39:49,336 Чайник и тухла? Хм. 685 00:39:49,360 --> 00:39:50,976 Гърне и кило? 686 00:39:51,000 --> 00:39:52,496 Десет килограма канабис, 687 00:39:52,520 --> 00:39:54,800 30 хиляди? Звучи правилно. 688 00:39:57,080 --> 00:39:58,720 Това трябва да е сделка с наркотици. 689 00:39:59,680 --> 00:40:02,240 Да, добре, има само един начин да разберете. 690 00:40:04,680 --> 00:40:06,336 Е, хайде тогава! 691 00:40:06,360 --> 00:40:07,560 вярно да 692 00:40:16,160 --> 00:40:19,536 Преди три дни платихте еднократна сума от £30 000 693 00:40:19,560 --> 00:40:20,776 на кредитна карта. 694 00:40:20,800 --> 00:40:22,216 Не е престъпление, нали? 695 00:40:22,240 --> 00:40:24,736 Това е, ако парите идва от продажба на наркотици. 696 00:40:24,760 --> 00:40:27,200 не знам... за какво говориш. 697 00:40:28,160 --> 00:40:30,016 Имаме телефонните ти записи, Трент. 698 00:40:30,040 --> 00:40:33,616 Знаем, че сте уредили да продаде десет килограма канабис 699 00:40:33,640 --> 00:40:37,016 за същата сума на някой, наречен JD. 700 00:40:37,040 --> 00:40:39,696 Трябва да говорим с майка ти, Трент. важно е 701 00:40:39,720 --> 00:40:42,536 Казах ти, тя е на гости... На гости при сестра си. 702 00:40:42,560 --> 00:40:43,936 да Ти каза. 703 00:40:43,960 --> 00:40:46,096 Ако нещо се е случило с майка ти, 704 00:40:46,120 --> 00:40:49,376 ако сте в някакъв вид на проблеми, можем да помогнем. 705 00:40:49,400 --> 00:40:52,056 аз обичам майка си Никога не бих направил нищо да я нараня. 706 00:40:52,080 --> 00:40:54,816 Може би не би, но може би някой друг би го направил. 707 00:40:54,840 --> 00:40:57,840 Ние можем да ви помогнем. Но трябва да ни се доверите. 708 00:41:02,720 --> 00:41:04,240 Той я взе. 709 00:41:05,520 --> 00:41:06,816 Кой направи? 710 00:41:06,840 --> 00:41:08,536 Стив. 711 00:41:08,560 --> 00:41:10,840 Правя доставки до неговия магазин. 712 00:41:12,000 --> 00:41:15,816 Бях отчаян, а чантата трева просто лежеше там, 713 00:41:15,840 --> 00:41:18,456 и сметките ни се трупаха, 714 00:41:18,480 --> 00:41:20,536 и имам останалото на деня, за да си го върнете. 715 00:41:20,560 --> 00:41:22,536 Но вече нямам! 716 00:41:22,560 --> 00:41:24,416 Стив кой? Банли. 717 00:41:24,440 --> 00:41:26,176 Стив Банли. 718 00:41:26,200 --> 00:41:27,616 Имате ли адрес за него? 719 00:41:27,640 --> 00:41:31,696 Не, но той има магазин за килими на Harcourt Road. 720 00:41:31,720 --> 00:41:34,096 Кога я взе? Вчера сутринта. 721 00:41:34,120 --> 00:41:36,600 Трябва да е била на път до болницата. 722 00:41:37,720 --> 00:41:40,736 Просто се уверете, че майка ми е в безопасност, моля! 723 00:41:40,760 --> 00:41:42,440 Нека да се обади на DI по телефона. 724 00:41:44,760 --> 00:41:46,920 Роузи? 725 00:41:52,840 --> 00:41:54,816 Ако трябва да се върнете на работа... 726 00:41:54,840 --> 00:41:55,880 не 727 00:41:57,200 --> 00:41:59,416 Не, това е важно. 728 00:41:59,440 --> 00:42:01,640 Първо искам да се уверя, че Роузи е добре. 729 00:42:35,960 --> 00:42:37,840 вярно 730 00:42:41,840 --> 00:42:42,976 Заключено е. 731 00:42:43,000 --> 00:42:45,736 Луси и Кати все още може да са тук. 732 00:42:45,760 --> 00:42:47,120 да 733 00:42:52,600 --> 00:42:54,520 Хората са толкова предсказуеми. 734 00:43:05,160 --> 00:43:06,960 Тук няма никой. 735 00:43:10,280 --> 00:43:12,240 Отивам да погледна навън. 736 00:43:21,040 --> 00:43:24,056 Обади се на Марго. Трябва ни списък с всички адреси 737 00:43:24,080 --> 00:43:26,416 свързан със Стив Банли. Ще направя. 738 00:43:26,440 --> 00:43:28,936 И я помоли да вземе видеонаблюдението от тази камера. 739 00:43:28,960 --> 00:43:31,776 Може би можем да видим в коя посока са тръгнали. 740 00:43:31,800 --> 00:43:34,360 Трябва да се обадим на инспектора с актуализация. 741 00:43:40,360 --> 00:43:41,800 Роузи? 742 00:43:44,520 --> 00:43:46,880 Роузи, разбираме защо си толкова разстроен. 743 00:43:48,600 --> 00:43:50,360 Промяната е трудна. 744 00:43:51,480 --> 00:43:53,136 Не можем да си представим колко объркващо 745 00:43:53,160 --> 00:43:54,840 всичко това трябва да е за теб, но... 746 00:43:56,000 --> 00:43:58,616 ..но едно нещо, в което можем да сме сигурни 747 00:43:58,640 --> 00:44:02,696 е твоята майка ще бъде толкова се вълнувам да те видя. 748 00:44:02,720 --> 00:44:05,696 И аз се вълнувам да видя майка си. 749 00:44:05,720 --> 00:44:07,576 О, знаем, че си. 750 00:44:07,600 --> 00:44:08,960 може ли да влезем 751 00:44:10,080 --> 00:44:11,400 добре 752 00:44:23,280 --> 00:44:24,336 хей 753 00:44:24,360 --> 00:44:26,160 Съжаляваме за зоопарка. 754 00:44:28,040 --> 00:44:30,496 И аз съжалявам. 755 00:44:30,520 --> 00:44:32,136 Всичко е наред. 756 00:44:34,240 --> 00:44:36,160 съжалявам Сигурно е спешно. 757 00:44:42,240 --> 00:44:43,616 Келби. Всичко наред ли е? 758 00:44:43,640 --> 00:44:47,136 Кати Морган и евентуално Люси е отвлечена 759 00:44:47,160 --> 00:44:50,496 от човек на име Стив Банли. Получихте ли нашите съобщения? 760 00:44:50,520 --> 00:44:52,280 Хм... 761 00:44:53,720 --> 00:44:55,816 Добре. Просто ги чета сега. 762 00:44:55,840 --> 00:44:58,376 Марго трябваше да изпрати записи от камери за видеонаблюдение 763 00:44:58,400 --> 00:45:01,160 от неговия магазин за килими. да Разбрах това. 764 00:45:02,400 --> 00:45:04,976 Виждаме го да си тръгва магазина с кучето си 765 00:45:05,000 --> 00:45:08,336 и друг мъж, около десет минути преди да пристигнем. 766 00:45:08,360 --> 00:45:10,096 Но тогава го губим. 767 00:45:10,120 --> 00:45:12,616 Сега тръгваме да те вземем. 768 00:45:12,640 --> 00:45:14,520 добре Благодаря, Келби. чао 769 00:45:26,600 --> 00:45:30,096 Роузи! Роузи, ти си гений! 770 00:45:30,120 --> 00:45:32,080 Току-що разгадахте случая ми! 771 00:45:33,480 --> 00:45:34,736 тръгвай! сигурен ли си 772 00:45:34,760 --> 00:45:36,136 Абсолютно. ще се върна 773 00:45:36,160 --> 00:45:38,320 ще се върна скоро. гений! 774 00:45:52,200 --> 00:45:53,320 добре 775 00:45:54,640 --> 00:45:57,176 вярно Знам къде са. Те са в бара. 776 00:45:57,200 --> 00:45:59,856 Вижте. Видеонаблюдение от магазин за килими. 777 00:45:59,880 --> 00:46:01,696 Можете просто да различите отражението 778 00:46:01,720 --> 00:46:02,736 на бара на прозореца. 779 00:46:02,760 --> 00:46:06,016 „Групи на живо всяка събота.“ 780 00:46:06,040 --> 00:46:08,776 "На живо b" назад е... 781 00:46:08,800 --> 00:46:09,976 Дявол! 782 00:46:10,000 --> 00:46:12,496 Докато първият и последните букви са правилни, 783 00:46:12,520 --> 00:46:15,136 мозъкът не чете всяка буква поотделно. 784 00:46:15,160 --> 00:46:16,656 Той чете думата като цяло. 785 00:46:16,680 --> 00:46:18,816 Но как означава това в бара ли са? 786 00:46:18,840 --> 00:46:21,336 Защото едно отражение би прочело същото 787 00:46:21,360 --> 00:46:23,216 все едно си от другата страна на прозореца. 788 00:46:23,240 --> 00:46:26,296 И така, Люси четеше табелата на прозореца 789 00:46:26,320 --> 00:46:28,376 от вътрешната страна на бара? 790 00:46:28,400 --> 00:46:30,336 "На живо b", "дявол". да 791 00:46:30,360 --> 00:46:33,016 ха! Където беше Стив пазейки ги през цялото време. 792 00:46:33,040 --> 00:46:34,336 точно така 793 00:46:34,360 --> 00:46:36,056 Но чакай. 794 00:46:36,080 --> 00:46:39,616 Как това свързва Люси със Стив и Кати? 795 00:46:39,640 --> 00:46:42,336 Добре, ами ако... 796 00:46:42,360 --> 00:46:44,816 Искам си парите! 797 00:46:44,840 --> 00:46:46,496 ..когато Стив Банли най-накрая откри 798 00:46:46,520 --> 00:46:48,256 че Трент е откраднал наркотиците му, 799 00:46:48,280 --> 00:46:50,376 разбра къде живее и го посети? 800 00:46:50,400 --> 00:46:51,816 Нямам го! 801 00:46:51,840 --> 00:46:54,536 Използвах го, за да се разплатя кредитната карта на майка ми! 802 00:46:54,560 --> 00:46:55,856 Тогава по-добре отидете до банката 803 00:46:55,880 --> 00:46:57,456 и им кажете, че са направили грешка. 804 00:46:57,480 --> 00:46:58,816 не мога! 805 00:46:58,840 --> 00:47:00,296 Където Стив можеше да види записа в календара 806 00:47:00,320 --> 00:47:01,840 за срещата на Кати в болницата. 807 00:47:05,000 --> 00:47:06,656 Когато Трент отказа да му върне парите, 808 00:47:06,680 --> 00:47:09,360 знаеше, че трябва да окаже натиск. 809 00:47:11,960 --> 00:47:14,176 С отвличането на майката на Трент? точно така 810 00:47:14,200 --> 00:47:16,296 ела тук! 811 00:47:18,160 --> 00:47:19,496 Престани! Престани! 812 00:47:19,520 --> 00:47:21,256 Сега Луси приемаше обичайният й маршрут до работа 813 00:47:21,280 --> 00:47:23,496 по Пилатън Лейн когато щеше да види 814 00:47:23,520 --> 00:47:26,176 един от нейните пациенти, Кати, принуден да влезе в микробус. 815 00:47:26,200 --> 00:47:27,536 какво правиш?! Не можем да я оставим сега! 816 00:47:27,560 --> 00:47:28,736 Тя ще каже на ченгетата! 817 00:47:28,760 --> 00:47:30,840 По дяволите! Сложи я във микробуса! 818 00:47:32,520 --> 00:47:33,960 Какво ще кажете за мотора? Велосипедът! 819 00:47:36,760 --> 00:47:38,000 Ще го взема по-късно! 820 00:47:39,000 --> 00:47:41,336 Така че Люси беше просто се опитваш да спасиш Кати? 821 00:47:41,360 --> 00:47:43,136 Никога не би изоставила пациент. 822 00:47:44,720 --> 00:47:46,696 Но какво да кажем за гласовата поща? 823 00:47:49,080 --> 00:47:51,536 В паниката и борбата, те не мислеха 824 00:47:51,560 --> 00:47:53,936 да проверя Луси за телефон. Значи може да е намерила 825 00:47:53,960 --> 00:47:55,696 удобен момент за обаждане, 826 00:47:55,720 --> 00:47:58,680 но може само да извика улика за тяхното местонахождение. 827 00:48:01,520 --> 00:48:03,296 Джош! помощ! 828 00:48:03,320 --> 00:48:04,496 Дявол! 829 00:48:04,520 --> 00:48:07,040 Но сигурно са грабнали телефона и го унищожи. 830 00:48:08,560 --> 00:48:10,736 Трябва да извикаме подкрепление. На него. 831 00:48:31,960 --> 00:48:33,880 хайде де! 832 00:48:39,760 --> 00:48:41,976 Уау, уау, уау, уау! хей 833 00:48:42,000 --> 00:48:44,416 няма да те нараня 834 00:48:44,440 --> 00:48:46,896 Това е. 835 00:48:46,920 --> 00:48:48,776 Това е добро куче. 836 00:48:48,800 --> 00:48:51,256 Добре, давай, давай, давай. Само ще обезопася кучето. 837 00:48:51,280 --> 00:48:53,016 Излязоха отзад! Намерихме ги! 838 00:48:53,040 --> 00:48:55,096 добре ли си добре ли си 839 00:48:55,120 --> 00:48:57,536 да добре 840 00:48:57,560 --> 00:48:58,656 да „Дявол“. 841 00:48:58,680 --> 00:49:00,416 Келби! Отзад. благодаря 842 00:49:00,440 --> 00:49:02,976 Не, не, не. Благодаря ти, Луси. „Дявол“. 843 00:49:03,000 --> 00:49:04,216 Вашата улика ни доведе тук. 844 00:49:04,240 --> 00:49:05,296 Ой! 845 00:49:05,320 --> 00:49:06,696 о... 846 00:49:06,720 --> 00:49:08,096 благодаря 847 00:49:08,120 --> 00:49:10,496 Кати, добре ли си? така мисля. 848 00:49:14,160 --> 00:49:18,976 ♪ Ed il mio bacio sciogliera ♪ 849 00:49:19,000 --> 00:49:24,776 ♪ Il silenzio ♪ 850 00:49:24,800 --> 00:49:31,680 ♪ Che ti fa mia ♪ 851 00:49:33,320 --> 00:49:39,576 ♪ Il nome suo nessun sapra ♪ 852 00:49:39,600 --> 00:49:45,896 ♪ E noi dovrem, ahime, morir, morir ♪ 853 00:49:45,920 --> 00:49:50,856 ♪ Dilegua, o note ♪ 854 00:49:50,880 --> 00:49:54,976 ♪ Трамонтат, стела ♪ 855 00:49:55,000 --> 00:49:59,736 ♪ Трамонтат, стела ♪ 856 00:49:59,760 --> 00:50:06,896 ♪ All'alba vincero ♪ 857 00:50:06,920 --> 00:50:10,896 ♪ Винсеро ♪ 858 00:50:10,920 --> 00:50:17,136 ♪ Винсеро. ♪ 859 00:50:19,320 --> 00:50:21,136 Вие сте арестуван! 860 00:50:21,160 --> 00:50:22,656 Намерихте ли Люси? тя добре ли е 861 00:50:22,680 --> 00:50:23,696 Тя е добре, приятелю. 862 00:50:23,720 --> 00:50:26,056 вярно! Здравей, Стив Банли. Вие сте арестуван 863 00:50:26,080 --> 00:50:28,056 за отвличане и фалшиво лишаване от свобода. 864 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 благодаря Белезници. 865 00:50:30,600 --> 00:50:32,000 Браво, Джош. 866 00:50:35,000 --> 00:50:36,896 Добре ли си, Кати? Топло ли ти е достатъчно? 867 00:50:36,920 --> 00:50:39,296 Къде е моят Трент? той е добре 868 00:50:39,320 --> 00:50:41,616 ..нещо, което вие по-късно разчитат в съда. 869 00:50:41,640 --> 00:50:44,520 Всичко, което кажете, може да бъде използвано... Луси! 870 00:50:45,640 --> 00:50:46,720 Джош? 871 00:50:48,920 --> 00:50:50,280 добре ли си 872 00:50:51,800 --> 00:50:53,896 Нараниха ли те? не, не 873 00:50:53,920 --> 00:50:55,520 добре съм добре съм 874 00:50:56,680 --> 00:51:00,616 Аз... Поставих рафтовете, и боядисах вратата. 875 00:51:00,640 --> 00:51:02,976 Но трябваше да го сваля от пантите, 876 00:51:03,000 --> 00:51:05,176 и сега не мога да го върна отново. 877 00:51:05,200 --> 00:51:07,280 Толкова съжалявам, скъпа. 878 00:51:10,600 --> 00:51:12,320 Мислех, че съм те загубил. о... 879 00:51:13,960 --> 00:51:18,176 Просто, хм... Просто ме закарай у дома, става ли? 880 00:51:18,200 --> 00:51:21,480 да да хайде 881 00:51:24,560 --> 00:51:26,280 добре ли си Хм. 882 00:51:28,000 --> 00:51:30,096 Добра работа днес, сержант. 883 00:51:30,120 --> 00:51:32,120 Хм. Благодаря, сър. По същия начин. 884 00:51:33,280 --> 00:51:35,776 Знаеш ли, вероятно аз не казвай това достатъчно, 885 00:51:35,800 --> 00:51:38,200 но наистина не можех да попитам за по-добър партньор. 886 00:51:39,480 --> 00:51:41,600 Просто исках да знаеш това. 887 00:51:58,240 --> 00:51:59,616 здрасти 888 00:51:59,640 --> 00:52:01,720 Здравей, Хана. здрасти 889 00:52:02,760 --> 00:52:04,776 Роузи тъкмо си стяга багажа последните й неща. 890 00:52:04,800 --> 00:52:06,976 Няма бързане. Отделете цялото време, от което се нуждаете. 891 00:52:07,000 --> 00:52:09,040 Знам колко трудно може да бъде това. 892 00:52:10,120 --> 00:52:12,520 Може просто да отида и да й помогна. 893 00:52:15,720 --> 00:52:17,536 Тя ще се оправи, нали? 894 00:52:17,560 --> 00:52:20,416 Направихме план за грижа, и на майката на Роузи 895 00:52:20,440 --> 00:52:22,896 разполагате с добра мрежа за поддръжка. 896 00:52:22,920 --> 00:52:24,656 Ще се оправят. 897 00:52:24,680 --> 00:52:26,576 добре 898 00:52:26,600 --> 00:52:27,976 Съжалявам, аз просто... 899 00:52:28,000 --> 00:52:29,936 аз знам 900 00:52:29,960 --> 00:52:31,496 Ммм 901 00:52:31,520 --> 00:52:35,216 Здравей, Роузи! Готови ли сте да отидете да видите майка си? 902 00:52:35,240 --> 00:52:37,336 Защо не отида да чакам до колата 903 00:52:37,360 --> 00:52:39,360 и да те оставя да се сбогуваш? 904 00:52:43,360 --> 00:52:45,496 Грижи се за себе си, нали? 905 00:52:45,520 --> 00:52:47,216 ще го направя Вие също. 906 00:52:47,240 --> 00:52:48,360 ще го направя 907 00:52:54,200 --> 00:52:55,656 Вече сте семейство. 908 00:52:55,680 --> 00:52:57,720 Така че, ако някога имате нужда от нещо... 909 00:52:59,000 --> 00:53:00,376 да Изобщо всичко. 910 00:53:00,400 --> 00:53:02,816 добре? добре ли добре 911 00:53:02,840 --> 00:53:05,616 Ние сме само на едно телефонно обаждане. 912 00:53:05,640 --> 00:53:08,760 Добре ли е да си щастлив и тъжен в същото време? 913 00:53:09,680 --> 00:53:11,416 Разбира се, че е така. 914 00:53:11,440 --> 00:53:12,880 Така се чувствам тогава. 915 00:53:14,200 --> 00:53:15,680 да 916 00:53:16,680 --> 00:53:18,040 чао 917 00:54:10,800 --> 00:54:13,136 Какво, докато си във въздуха? Как става това? 918 00:54:14,960 --> 00:54:16,320 Ах! 919 00:54:24,760 --> 00:54:26,560 хей 920 00:54:32,800 --> 00:54:34,240 извинете ме 921 00:54:37,040 --> 00:54:44,256 ♪ Елате всички вие, красиви и нежни дами ♪ 922 00:54:44,280 --> 00:54:48,576 ♪ Вземете предупреждение как... ♪ 923 00:54:52,240 --> 00:54:54,360 Няма да се измъкнеш от колата, ти ли си? 924 00:54:57,360 --> 00:54:59,336 Просто не мога. 925 00:54:59,360 --> 00:55:01,976 Не мога... какво? 926 00:55:02,000 --> 00:55:03,920 Позволете си да бъдете щастливи? 927 00:55:17,280 --> 00:55:19,000 Съжалявам, Арчи. 928 00:55:34,280 --> 00:55:38,336 ♪ Ако знаех ♪ 929 00:55:38,360 --> 00:55:43,136 ♪ Преди да ухажвам... ♪ 930 00:55:43,160 --> 00:55:46,576 ♪ Тази любов беше 931 00:55:46,600 --> 00:55:50,736 ♪ Толкова трудно се печели ♪ 932 00:55:50,760 --> 00:55:54,176 ♪ Бих заключил сърцето си ♪ 933 00:55:54,200 --> 00:55:56,776 ♪ Със златни ключове... ♪ 934 00:55:56,800 --> 00:55:58,656 Тара! Тара! 935 00:55:58,680 --> 00:56:00,016 добро момиче! 936 00:56:00,040 --> 00:56:01,240 седни! 937 00:56:02,240 --> 00:56:03,640 тръгвай! 938 00:56:07,240 --> 00:56:08,576 Хайде, Тара. Хайде, момиче. 939 00:56:08,600 --> 00:56:11,256 добро момиче. добро момиче. 940 00:56:11,280 --> 00:56:14,976 ♪ Любовта е страхотна ♪ 941 00:56:15,000 --> 00:56:18,840 ♪ А любовта е очарователна... ♪ 942 00:56:21,600 --> 00:56:23,680 Вече ми липсва толкова много. 943 00:56:26,280 --> 00:56:27,800 аз знам 944 00:56:31,400 --> 00:56:34,176 да Ние знаем, че сме все още те разбирам, Селуин. 945 00:56:36,040 --> 00:56:38,376 вярно Хм... О, боже. 946 00:56:38,400 --> 00:56:40,520 Явно съм забравил отварачката за бутилки. 947 00:56:45,160 --> 00:56:48,040 Да, знаех го. Разбира се, че го направихте. 948 00:56:55,320 --> 00:56:56,720 благодаря 949 00:57:03,560 --> 00:57:06,296 На теб и мен. На теб и мен. 950 00:57:06,320 --> 00:57:08,576 ♪ Те са като звездите ♪ 951 00:57:08,600 --> 00:57:12,256 ♪ В една лятна вечер ♪ 952 00:57:12,280 --> 00:57:16,736 ♪ Те се появяват за първи път ♪ 953 00:57:16,760 --> 00:57:22,440 ♪ И тогава ги няма. ♪ 954 00:57:25,464 --> 00:57:30,464 Подизвлечен от файл и подобрен от RIP1964 за addic7ed.com